Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *sibsi-
Meaning: to blemish, defame
Russian meaning: позорить, клеветать
Written Mongolian: sibsi- (L 695) Khalkha: šivšig (Gomb. 808) 'shame, disgrace'
Kalmuck: šiwšǝ-
Proto-Mongolian: *sibsi-rga, *sib-ka-
Meaning: 1 stick, rod (used for punishment); cudgel 2 to hit, beat with a switch
Russian meaning: 1 палка, прут (для наказаний); дубина 2 бить палкой, прутом
Written Mongolian: sibsirɣa 1, sibsiɣurda-, sibqači-, sibqaɣurda- (2) (L 695, 696) Khalkha: šavšraga 1
Kalmuck: šiwšṛɣǝ 1
Ordos: šiwxʷada- 2
Comments: KW 362. Mong. > Man. sibsiqa. Manchu also has šuwarǵan, šuwarǵan 'rod, whip', probably also borrowed from Mong. *sibkaɣur(ga) (cf. also šuwaršaǵa- 'to punish with sticks' < sibsiɣur-).Proto-Mongolian: *sibür
Meaning: bush-oak, Quercus
Russian meaning: вид дуба
Written Mongolian: sibür (L 697) Proto-Mongolian: *side-
Meaning: to throw, fling
Russian meaning: бросать, кидать
Written Mongolian: side- (L 697)Khalkha: šide-
Buriat: šede-
Proto-Mongolian: *sido
Meaning: short and thin tail
Russian meaning: тонкий, короткий, торчащий (о хвосте)
Written Mongolian: šodu-, šoduji- (L 755) Khalkha: šodo-
Buriat: šodon, šodogor
Kalmuck: šodǝ-
Ordos: šodoGor 'short, sticking out (of a tail, branches of a tree, or of a plait)'
Proto-Mongolian: *sidur-
Meaning: to rub off
Russian meaning: стирать, скрести, скоблить
Written Mongolian: sidur-
Khalkha: šudar-
Buriat: šudar-
Kalmuck: šudṛ-
Comments: KW 367. Mong. > Kirgh. sɨdɨr- etc., see ЭСТЯ 7.Proto-Mongolian: *sidur-
Meaning: 1 to pull the reins by stretching the head forward or downward (of a horse); to straighten 2 straight, honest
Russian meaning: 1 натягивать вожжи; выпрямлять 2 прямой, честный
Written Mongolian: sidur- (L 698) 1 Middle Mongolian: šidurxu (HY 54) 2, šidurɣu 2 (MA ) Khalkha: šudra- 1, šudraga 2
Ordos: šudurGa 2
Proto-Mongolian: *sidü
Meaning: tooth
Russian meaning: зуб
Written Mongolian: sidü(n) (L 698) Middle Mongolian: šidun (HY 45), šidu, sudu (SH ), sidon (IM ), šidun, sidun (MA ), sidūn (LH ) Khalkha: šüd(en)
Buriat: šüde(n)
Kalmuck: šüdṇ
Ordos: šüdü
Dongxian: šǝdun
Baoan: (š)doŋ, hdoŋ
Shary-Yoghur: šdǝn, šǝdǝn
Mogol: südün
Proto-Mongolian: *sige- / *čige-
Meaning: 1 small finger 2 to pick (with a finger)
Russian meaning: 1 мизинец 2 ковырять
Written Mongolian: sigeči, sigeǯei, čigeǯei 1 (L 701) Middle Mongolian: šiɣɨ 1 (SH ),šiqči 1 (MA ), čuqči-la- 2 (MA 137) Khalkha: šigčij, čigčij 1, čigči-le- 2
Buriat: šegšɨ, šegšǖdej, šegšegej, šegšegeldej 1, šegše- 2
Kalmuck: čikči, šikči, čikčigɛ̄ 1, čikčḷ- 2
Ordos: šigeči 1
Comments: KW 439, 440, 356.Proto-Mongolian: *sige-d-
Meaning: to get stuck, be inserted
Russian meaning: втыкаться, застревать
Written Mongolian: siged- (L 701) Khalkha: šigde-
Buriat: šegede-
Ordos: šiged-
Proto-Mongolian: *sigiɣa-
Meaning: to look, spy
Russian meaning: смотреть, подсматривать
Written Mongolian: sigiɣa- (L 721: siɣa-, siqaɣa-) Middle Mongolian: šixaǯǝu'uǯe 'a spy' (HY 32) Khalkha: šagā-
Buriat: šagā-
Kalmuck: šaɣā-
Monguor: sge- (SM 346), sGe- Comments: KW 344, TMN 1, 355 (although derivation from sika- 'to press' is of course impossible).Proto-Mongolian: *siguj
Meaning: thick growth
Russian meaning: чаща, заросли
Written Mongolian: siɣui (L 700) Middle Mongolian: šikui (SH ) Khalkha: šuguj
Buriat: šugɨ
Kalmuck: šuɣū
Ordos: šuxʷī
Proto-Mongolian: *siɣa-
Meaning: to beat in (a nail, peg etc.)
Russian meaning: вбивать (гвоздь, кол и т.п.)
Written Mongolian: siɣa- (L 699) Khalkha: šā-
Buriat: šā-
Kalmuck: šā-
Ordos: šā-
Monguor: šiGā-
Proto-Mongolian: *siɣa
Meaning: knucklebone, anklebone
Russian meaning: бабка, щиколотка
Written Mongolian: siɣa(n), šaɣa(n), siɣai (L 747) Khalkha: šā, šagai
Buriat: šagaj; šagabša, šagajbša 'stockings, socks'
Kalmuck: šā 'bones for divination', šaɣā (КРС ) Ordos: šā
Monguor: śā (SM 393) 'cheville du pied, osselets avec lesquels jouent les enfants', šGǝ̄ 'jambe (de l'homme ou des animaux)' (SM 378) Comments: Cf. also WMong. siɣu, Kalm. šō (Mongor šōr, MGCD 721) 'ein Knochen im Handgelenk; Würfelknochen' (KW 366). Mong. > Man. santu ( = Mong. šagantu), see Doerfer MT 138. Proto-Mongolian: *siɣal-
Meaning: to skin, peel
Russian meaning: сдирать кожу, шкуру
Written Mongolian: šaɣal- (L 748) Khalkha: šāl-
Proto-Mongolian: *siɣa-r
Meaning: dreg, sediment
Russian meaning: осадок, отстой
Written Mongolian: siɣaru(n), siɣaruɣ (L 699) Khalkha: šār
Buriat: šāra
Kalmuck: šār, šar
Shary-Yoghur: šar
Monguor: śārō (SM 395), šārō Proto-Mongolian: *siɣaǯigaj
Meaning: magpie
Russian meaning: сорока
Written Mongolian: siɣaǯigai, siɣaǯaɣai, šaɣaǯaɣai (L 748) Middle Mongolian: saǯixai (HY 14), saǯiqaj (MA ), sāǯiɣaj (Lig.VMI ) Khalkha: šāʒgaj
Buriat: šāzgaj
Kalmuck: šāzǝɣā, šāzǝɣǟ
Ordos: šāǯaGǟ
Dongxian: saǯǝGi, saǯɨɣǝi
Baoan: saǯiGi
Shary-Yoghur: saǯiGai
Monguor: saʒ́aGǝ̄ (SM 317), (MGCD šaǯiGai) Proto-Mongolian: *siɣe-
Meaning: 1 to urinate 2 urine
Russian meaning: 1 мочиться 2 моча
Written Mongolian: sige- 1 (L 701), sigesü(n) 2 (L 702) Middle Mongolian: ši'e- (SH ) 1, siɛ̄se 2 (IM ), šisun 2 (MA ) Khalkha: šē- 1, šēs 2
Buriat: šē- 1, šēhe(n) 2
Kalmuck: šē-, šēsṇ 1
Ordos: šē- 1, šēsü(n) 2
Dongxian: še- 1, šesun 2
Baoan: šie- 1, šiesoŋ 2
Dagur: sē- (MD 204) ; sē-, sēs 1 Shary-Yoghur: šī 1, šīsǝn 2
Monguor: šē- 1, šēʒǝ 2 (SM 373), (MGCD šēsǝ) 2 Mogol: seisün; ZM sei (3-6a) 2 Proto-Mongolian: *siɣer
Meaning: nut tree
Russian meaning: ореховое дерево
Written Mongolian: šeger (L 754) Khalkha: šēr
Proto-Mongolian: *siɣira
Meaning: double bone (of animals)
Russian meaning: двойная кость, бедро (животных)
Written Mongolian: sigira, sigere (L 702) Middle Mongolian: šijira 'hoof' (SH ) Khalkha: šijr
Buriat: šīre
Kalmuck: šīrǝ
Ordos: šīra
Dagur: širem
Shary-Yoghur: šīra
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2203522 14737267
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
